Saverio La Ruina

Soirée théâtre à l'Institut culturel italien le jeudi 9 mai 2019 à partir de 19h. Vous pourrez assister à la mise en scène de la pièce de Saverio La Ruina Arrange toi. Traduction et interprétation : Federica Martucci ; accompagnement musical : Julia Gaudin ; mise en scène : Antonella Amirante ; compagnie AnteprimA. Spectacle en langue française. Dans le cadre des Chantiers d’Europe, Saverio La Ruina, acteur, metteur en scène et auteur de théâtre...

Arrange-toi est un texte italien qui touche à l’universel. Avec ses mots de fille de la campagne, Vittoria raconte avec humour et cynisme sa vie passée dans un village de Calabre. Un récit bouleversant sur la condition des femmes à une époque pas si lointaine. Une interprétation poignante accompagnée de magnifiques chants a capella. Un monologue pour une femme qui parle de toutes les femmes sur ces droits que l’on croit acquis mais qui ne le...

Dans la Calabre rurale du milieu du vingtième siècle, Vittoria, déjà mère de sept enfants à vingt-huit ans, décide de recourir à l’avortement clandestin à sa huitième grossesse. Monologue récompensé par un prix UBU (prix européen d’écriture dramatique) en 2010, Arrange-toi donne la parole à une « fille de la campagne », sans instruction. Il fait entendre au plus juste ce que représente cette épreuve, dans le Sud de l’Italie au milieu du...

La Libreria vous invite à une rencontre avec Marco Baliani et Saverio La Ruina, à l'occasion de la parution d'une anthologie du Théâtre Italien aux Editions de l'Amandier, sous la direction de Paola Ranzini. Vendredi 23 mai 2014 à 19h La Libreria vous propose une belle rencontre en ce vendredi ! En marge de la 5ème Edition de la manifestation Traduire-Transmettre qui se déroule au Théâtre de l'Atalante (10, place Charles Dullin, Paris 18) et met...

Dans la cadre de la Fête du livre et des cultures italiennes 2011, voici le programme des présentations et lectures avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale en partenariat avec la Fête du livre italien organisée par Leggere per. Vendredi 7 octobre 2011 de 21h à 22h30. Introduction de Michèle Gesbert, qui accueille Italinscena, le rendez-vous critique du comité italien de la maison Antoine Vitez,...

Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, le 9 juin 2011 à 18h30 au Théâtre de la Ville, Valérie Dreville lira La vortement (La Borto) de Saverio La Ruina texte inédit traduit par Frederica Martucci et Amandine Melan, avec lesoutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Vittoria, une femme simple et dévote, vit dans un petit village de Calabre. Selon la volonté de ses parents, elle est mariée, « vendue », à...